1 00:00:37,530 --> 00:00:40,881 Děkujeme, že jste zavolali VMX. Tohle je Rick. Jak vám dnes mohu pomoci? 2 00:00:47,996 --> 00:00:51,240 Je to A jako v jablku, J jako u Jupitera� 3 00:00:51,326 --> 00:00:54,248 TL, zavolejte! Byl chvíli čekání. 4 00:00:54,671 --> 00:00:57,340 Mary Beth, máte tři minuty přes přestávku. 5 00:00:58,304 --> 00:01:00,876 Oh, je mi opravdu líto, Roshonda, 6 00:01:00,901 --> 00:01:03,459 to není zkušenost Chci, abys měl. 7 00:01:03,826 --> 00:01:06,967 Ale nebojte se madam, Už jsem zvedl lístek, 8 00:01:06,992 --> 00:01:09,291 a náš eskalační tým zavolá zpět 9 00:01:09,316 --> 00:01:11,170 během následujících dvou hodin. 10 00:01:16,430 --> 00:01:18,140 Děkuji za trpělivost, madam. 11 00:01:18,165 --> 00:01:20,867 Je ještě něco? Mohu vám pomoci? 12 00:01:22,843 --> 00:01:23,927 Velký. 13 00:01:49,005 --> 00:01:50,381 Co ti trvalo tak dlouho? 14 00:01:50,714 --> 00:01:51,799 Čekal jsem! 15 00:01:51,824 --> 00:01:53,228 Jdu přes hodinu oběda. 16 00:01:54,199 --> 00:01:57,915 Promiňte, volala stará paní. Mluvila příliš mnoho. 17 00:01:58,913 --> 00:01:59,913 Sakra. 18 00:02:00,461 --> 00:02:04,314 Ti zatracení staří lidé by opravdu měli jejich vlastní vyhrazenou horkou linku. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,001 - Snižují naši produktivitu. - Psst. 20 00:02:07,663 --> 00:02:09,790 Taky moc mluvíš. 21 00:02:14,674 --> 00:02:16,876 Opravdu znáš moji slabost. 22 00:03:00,214 --> 00:03:01,519 Sakra! 23 00:03:07,667 --> 00:03:09,899 Hovno! 24 00:03:11,797 --> 00:03:14,337 - Líbí se ti to? - Ano! 25 00:03:16,844 --> 00:03:19,907 - Jsem blízko! - Ano! 26 00:03:34,520 --> 00:03:35,520 mimochodem, 27 00:03:37,411 --> 00:03:38,955 jsme přesouváni na denní směnu. 28 00:03:40,712 --> 00:03:41,712 Co? 29 00:03:42,154 --> 00:03:43,614 Od kdy to víš? 30 00:03:43,895 --> 00:03:45,329 Naposledy před dvěma týdny. 31 00:03:46,145 --> 00:03:48,105 A ani jsi to neudělal obtěžovat se mi to říct? 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,003 Snažil jsem se vyjednávat, ale nefungovalo to. 33 00:03:53,091 --> 00:03:54,213 jsi idiot? 34 00:03:55,028 --> 00:03:56,825 proč jsi s tím souhlasil? 35 00:03:57,880 --> 00:04:00,255 - Sakra. - Jak se teď uvidíme? 36 00:04:00,280 --> 00:04:02,122 Opravdu si myslíš, že jsem měl na výběr? 37 00:04:02,147 --> 00:04:04,106 Jsme tu jen otroci. 38 00:04:07,182 --> 00:04:09,872 A to jen na tři měsíce. 39 00:04:09,897 --> 00:04:12,880 Poté jsme zpět na střídání směn. 40 00:04:27,288 --> 00:04:28,288 Psst. 41 00:04:31,789 --> 00:04:34,359 - Máš přestávku? - Oběd. Jaké jsou novinky? 42 00:04:34,483 --> 00:04:36,939 Dobrá zpráva, nebo špatná zpráva? Kterému dáváte přednost? 43 00:04:36,964 --> 00:04:39,341 Jste tak dramatický. 44 00:04:39,449 --> 00:04:41,326 Dobře, dobré zprávy. 45 00:04:41,726 --> 00:04:45,179 Dostal jsi pochvalu od pana George Whittakera. 46 00:04:45,864 --> 00:04:47,658 �Brenda je tak dobrá, 47 00:04:47,683 --> 00:04:51,103 je velmi výmluvná, mluví dobře. 48 00:04:51,128 --> 00:04:53,898 Doufám, že všichni ve vašem týmu je jako ona. 49 00:04:53,923 --> 00:04:56,203 Zaslouží si zvýšení platu.� atd... 50 00:04:56,279 --> 00:04:58,234 Takže dostanu zvýšení? 51 00:04:59,186 --> 00:05:04,031 Ne. Ale mám tady zboží, můžete si vybrat. 52 00:05:04,158 --> 00:05:06,327 Ale všechny už mám. 53 00:05:06,327 --> 00:05:08,162 Vím, že jsi dostal hodně pochval. 54 00:05:08,187 --> 00:05:09,976 Pokračujte, vyberte si jednu. 55 00:05:12,052 --> 00:05:15,185 Dobře. Užijte si zboží a... 56 00:05:15,210 --> 00:05:18,125 Dobře, tak jaké jsou špatné zprávy? 57 00:05:19,607 --> 00:05:24,147 Nebyli jste vybráni jako MSP. 58 00:05:24,827 --> 00:05:26,353 Koho si tehdy TL Mike vybral? 59 00:05:27,531 --> 00:05:29,078 Krista. 60 00:05:31,141 --> 00:05:32,601 Ale nebojte se. 61 00:05:32,626 --> 00:05:35,008 Stále je tu otvor ale v jiném týmu. 62 00:05:35,033 --> 00:05:36,033 jsi s tím v pohodě? 63 00:05:36,215 --> 00:05:38,310 Samozřejmě, OM. 64 00:05:38,846 --> 00:05:42,739 Podívej, nemůžu zaručit, že to dostaneš tentokrát vybrán, protože... 65 00:05:42,937 --> 00:05:44,562 ještě musíte podat žádost, 66 00:05:44,601 --> 00:05:46,476 a TL stále dělá rozhodnutí. 67 00:05:46,528 --> 00:05:47,894 Jen to schvaluji. 68 00:05:48,805 --> 00:05:49,984 Ale můžete to udělat. 69 00:05:50,300 --> 00:05:51,460 Mám v tebe důvěru. 70 00:05:51,718 --> 00:05:54,640 - Kdo je TL? - TL Carl. 71 00:05:54,665 --> 00:05:56,127 neznám ho. 72 00:05:56,365 --> 00:05:59,405 No, začněte získávat poznat toho chlapa. 73 00:05:59,640 --> 00:06:01,585 Víš, vyčnívej. 74 00:06:02,633 --> 00:06:03,633 Dobře? 75 00:06:04,421 --> 00:06:06,204 Hej, můžeš to udělat. 76 00:06:07,236 --> 00:06:08,414 Teď zpátky do práce. 77 00:06:17,512 --> 00:06:18,586 Jasně, madam. 78 00:06:18,611 --> 00:06:21,697 Nech mě jít a poslat tě kopii vaší smlouvy. 79 00:06:21,938 --> 00:06:25,442 Mohu to poslat přes emailová adresa v evidenci? 80 00:06:26,753 --> 00:06:31,481 Hej, holka. To je TL Carl. ty ho neznáš? 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,705 Máš pořád špatnou náladu? 82 00:06:57,312 --> 00:06:58,312 Jo. 83 00:07:01,532 --> 00:07:03,610 Ale můžu něco udělat? 84 00:07:06,196 --> 00:07:08,740 Sám jsi to řekl, nemáš na výběr. 85 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 Podívej se na mě... 86 00:07:11,118 --> 00:07:12,995 Jsem vždy nejlepší agent, 87 00:07:14,063 --> 00:07:17,550 Vždy dostanu vysoké hodnocení, 88 00:07:18,261 --> 00:07:19,294 ale k ničemu. 89 00:07:19,612 --> 00:07:21,394 Stále jsem agent. 90 00:07:22,959 --> 00:07:26,658 Mimochodem, jaká byla vaše žádost? 91 00:07:28,638 --> 00:07:30,308 Nenechal jsem se vybrat. 92 00:07:31,333 --> 00:07:33,916 Takže, kdo to udělal? 93 00:07:34,537 --> 00:07:36,607 Ta zatracená Krista. 94 00:07:39,396 --> 00:07:43,467 Byla jsi opravdu překvapená Kristo? získal roli MSP? 95 00:07:44,625 --> 00:07:47,304 Na podlaze je fáma říkat, že... 96 00:07:48,345 --> 00:07:51,684 měla sex s TL Mikem na toaletě pro invalidy. 97 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 Myslel jsem, že TL Mike je gay. 98 00:07:55,342 --> 00:07:56,426 On je bi. 99 00:07:56,788 --> 00:07:57,851 Bi? 100 00:07:58,475 --> 00:07:59,722 jízdní kolo. 101 00:08:00,190 --> 00:08:02,388 Je to bisexuál, idiote! 102 00:08:02,448 --> 00:08:07,448 Jsi tak nevrlý. Byl jsem prostě snaží se tě rozesmát. 103 00:08:09,463 --> 00:08:13,370 OM se mě také zeptal, jestli ještě chci znovu se ucházet o roli MSP. 104 00:08:14,546 --> 00:08:18,602 Ale TL Carlovi, neznám ho. 105 00:08:19,186 --> 00:08:20,537 Musím na to ještě myslet. 106 00:08:20,562 --> 00:08:23,899 Ach, dobrý chlapec. Rodinně orientovaný chlap. 107 00:08:25,150 --> 00:08:31,128 Říká se, že rád zasvěcuje výsadba stromů a, 108 00:08:31,909 --> 00:08:34,370 osvětové programy pro domorodé kmeny. 109 00:08:34,870 --> 00:08:37,535 Co? Kdo má tolik volného času? 110 00:08:39,012 --> 00:08:41,355 Můj spoluhráč se přidal k jednomu z nich. 111 00:08:42,212 --> 00:08:45,337 Říkali, že je to zábava. a... 112 00:08:46,194 --> 00:08:49,988 usnadňuje mysli zapomenout všechny své starosti. 113 00:08:51,090 --> 00:08:52,956 Proč jste se tehdy nepřidali? 114 00:08:55,425 --> 00:08:57,344 Nejsem na ty sračky. 115 00:08:58,050 --> 00:09:02,550 Ale myslím, že bys zapadl do jeho týmu. 116 00:09:03,980 --> 00:09:06,654 Protože jsi dobrý člověk. 117 00:09:06,680 --> 00:09:08,503 Hmph, idiot! 118 00:09:27,133 --> 00:09:29,337 Jaké jsou tvé silné stránky, Brendo? 119 00:09:33,095 --> 00:09:36,444 V tom je moje síla Jsem vysoce soutěživý. 120 00:09:36,469 --> 00:09:40,759 Ať už mi stanovíš jakýkoli cíl, Vím, že toho mohu dosáhnout. 121 00:09:52,781 --> 00:09:54,188 Hmm... 122 00:09:55,741 --> 00:09:57,242 Rodinný chlap. 123 00:10:10,148 --> 00:10:11,775 Jak dlouho jsi se společností? 124 00:10:12,767 --> 00:10:15,845 Letos je to můj šestý rok, TL. 125 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Chápu. 126 00:10:18,471 --> 00:10:20,071 Jak nejraději utrácíte tvůj volný čas? 127 00:10:21,016 --> 00:10:25,689 Často zůstávám sám doma, sledování televize. 128 00:10:26,302 --> 00:10:27,931 Hmm. 129 00:10:29,185 --> 00:10:30,770 ty nemáš přítele? 130 00:10:34,267 --> 00:10:38,416 Samozřejmě zkoumám své potenciální malé a střední podniky. 131 00:10:39,050 --> 00:10:41,542 Často jsi mi to říkal zůstal sám doma. 132 00:10:41,567 --> 00:10:45,634 Takže moc času nestrávíte s tvým přítelem? 133 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 No, TL, jde brzy změnit směny, 134 00:10:50,761 --> 00:10:54,751 takže se neuvidíme že už často. 135 00:10:58,103 --> 00:11:00,876 Dobře, to je vše Potřebuji to zatím vědět. 136 00:11:03,378 --> 00:11:04,655 Nějaké otázky? 137 00:11:15,094 --> 00:11:20,516 TL, kdy budou výsledky vyjde tato aplikace? 138 00:11:21,170 --> 00:11:26,216 Oh, dost pravděpodobně za pár týdnů. Máme hodně zájemců. 139 00:11:26,666 --> 00:11:28,402 nevím proč. 140 00:11:31,448 --> 00:11:33,721 Možná mě najdou 141 00:11:35,126 --> 00:11:36,236 neodolatelné. 142 00:11:38,586 --> 00:11:39,586 Jo. 143 00:11:39,762 --> 00:11:40,762 Jo. 144 00:11:44,850 --> 00:11:45,948 Dělám si srandu. 145 00:11:46,639 --> 00:11:47,745 Děkuji, Brenda. 146 00:11:48,684 --> 00:11:49,752 Budeme v kontaktu. 147 00:12:01,755 --> 00:12:03,647 - Ahoj, TL! -Ahoj, Andrea. 148 00:12:07,395 --> 00:12:08,395 Posaďte se. 149 00:12:23,594 --> 00:12:24,779 Jak se máte? 150 00:12:26,091 --> 00:12:27,266 jsi v pořádku? 151 00:12:27,514 --> 00:12:28,848 jsem v pořádku. 152 00:12:34,516 --> 00:12:36,302 Jsem si jistý, že dostaneš tentokrát povýšen. 153 00:12:37,394 --> 00:12:39,474 Nedávejte má očekávání vysoko. 154 00:15:09,212 --> 00:15:10,212 jsem blízko. 155 00:15:41,360 --> 00:15:42,992 Tohle mi bude chybět. 156 00:15:43,122 --> 00:15:45,797 Miss? Proč? 157 00:15:46,503 --> 00:15:48,688 Nestřídáte směny? 158 00:15:48,829 --> 00:15:50,071 Psst... 159 00:15:50,473 --> 00:15:51,915 Nebojte se. 160 00:15:52,793 --> 00:15:57,922 Jednoho dne tě prostě chytím uprostřed směny. 161 00:15:59,039 --> 00:16:00,164 Idiot. 162 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Ano. 163 00:18:00,768 --> 00:18:02,449 Oh, proč jsi stále vzhůru? 164 00:18:02,637 --> 00:18:04,945 Jsem tak naštvaná! 165 00:18:05,790 --> 00:18:08,729 - Znáš Andreu? - Ano. 166 00:18:08,754 --> 00:18:11,716 Uchází se také o SME pod TL Carl. 167 00:18:12,966 --> 00:18:17,387 Hovno! Viděl jsem je spolu v autě Andrea. 168 00:18:17,983 --> 00:18:20,775 - Sakra! - Uklidni se, dobře? 169 00:18:21,337 --> 00:18:25,767 Možná jen potřebujeme odstranit Andrea z obrázku. 170 00:18:31,084 --> 00:18:32,169 Jak? 171 00:18:32,892 --> 00:18:34,472 já ti ukážu. 172 00:18:36,972 --> 00:18:40,712 Představte si Andreu jako můru, 173 00:18:44,577 --> 00:18:47,892 a péro je pro ni jako světlo. 174 00:18:50,363 --> 00:18:54,900 Kolují zvěsti, že bude skočit na kohokoli, kdo má péro. 175 00:19:55,458 --> 00:19:57,303 Budeme muset jen počkat 176 00:19:57,328 --> 00:19:59,697 pro příště potřebuje škrábat svědění, 177 00:20:00,774 --> 00:20:06,384 a zachytíme každý okamžik toho. 178 00:20:07,859 --> 00:20:13,861 A pak nahrajeme její videa na streamovacích platformách. 179 00:20:13,886 --> 00:20:17,306 O to se také postaráme hodně lidí to uvidí... 180 00:20:17,412 --> 00:20:18,695 protože je to vzdělávací. 181 00:20:18,720 --> 00:20:23,705 Ahoj, tady Andrea Villaluna, IČO 606894. 182 00:20:23,730 --> 00:20:26,205 Mohu získat vstupní heslo? 183 00:20:27,195 --> 00:20:28,454 Děkuju. 184 00:20:56,756 --> 00:20:59,143 Toto bude konečný plán. 185 00:21:00,122 --> 00:21:01,815 Tohle bude určitě fungovat. 186 00:21:04,456 --> 00:21:06,760 Jste připraveni stát se TL? 187 00:21:07,165 --> 00:21:11,253 Ano! Ano! 188 00:21:20,738 --> 00:21:24,200 Kdo to udělal, je skutečný démon. 189 00:21:24,225 --> 00:21:29,362 Víme, že Andrea je děvka, ale oznámit to tak? 190 00:21:29,872 --> 00:21:32,839 -To je přes čáru. - Proč? Co se stalo? 191 00:21:34,364 --> 00:21:35,782 Zkontrolujte svůj e-mail. 192 00:21:38,925 --> 00:21:41,133 Carle, prosím, neignoruj ​​mě. Vím, že teď nejsi se svou ženou. 193 00:21:41,159 --> 00:21:42,279 Carle? kreténe! 194 00:21:47,595 --> 00:21:50,119 Ahoj TL, můžu si tu sednout? 195 00:21:50,964 --> 00:21:52,487 Jasně, žádný problém. 196 00:21:57,596 --> 00:22:03,698 TL, slyšel jsem, že stoupáš nahoru hory pro zábavu. 197 00:22:05,468 --> 00:22:07,720 Jo, někdy. 198 00:22:07,745 --> 00:22:11,067 Sázíme stromy a pomáháme domorodé skupiny. 199 00:22:14,049 --> 00:22:16,760 TL, kdy je další stoupání? 200 00:22:18,287 --> 00:22:19,622 Mohu se přidat? 201 00:22:21,787 --> 00:22:22,886 Jasně! 202 00:22:26,755 --> 00:22:29,105 Ale to není na chvíli. 203 00:22:29,457 --> 00:22:32,627 Moje žena se vždy přidá, ale teď je těhotná. 204 00:22:37,700 --> 00:22:43,172 Víš, moje žena ano takovou náušnici. 205 00:22:47,485 --> 00:22:48,521 Krásný. 206 00:23:06,248 --> 00:23:07,891 Ahoj zlato. Už jsi jedl? 207 00:23:07,916 --> 00:23:10,201 Ano, zlato? proč jsi volal? 208 00:23:10,226 --> 00:23:12,429 Děti ještě nechtějí spát. 209 00:23:12,454 --> 00:23:14,816 Ptají se, jestli můžeme jít do muzea. 210 00:23:14,840 --> 00:23:15,890 Dobře. 211 00:23:17,971 --> 00:23:20,577 - Dobře? Chcete jednu navštívit? - Ano! 212 00:23:20,737 --> 00:23:23,073 Polib tati! Do toho, polib tati! 213 00:23:23,098 --> 00:23:24,407 Brzy dítě. 214 00:23:24,432 --> 00:23:26,076 Jdi s mámou pro mě jeden z těchto dnů 215 00:23:26,101 --> 00:23:28,468 a pojďme všichni do muzeum spolu, dobře? 216 00:23:28,493 --> 00:23:29,857 Brzy se uvidíme! miluji tě! 217 00:23:29,882 --> 00:23:31,706 Za prvé, víte proč jsme tady, že? 218 00:23:31,731 --> 00:23:33,567 Budeme slavit tolik věcí. 219 00:23:33,592 --> 00:23:36,648 Dejte si potlesk za to, že to tu bylo. Dobře? 220 00:23:36,867 --> 00:23:38,755 Gratuluji! 221 00:23:38,780 --> 00:23:41,570 Nevěděli jsme, že vydržíme tak dlouho. 222 00:23:42,217 --> 00:23:45,095 Teď jsme hodně vyrostli, takže vás chci ocenit. 223 00:23:45,120 --> 00:23:48,160 První ocenění jde našemu nejlépe vydělávajícímu. 224 00:23:48,185 --> 00:23:52,218 Tak to je Angela. Dejme jí potlesk 225 00:23:52,243 --> 00:23:53,492 gratuluji! 226 00:23:53,764 --> 00:23:54,764 Dobře. 227 00:23:54,789 --> 00:23:59,134 Dále k osobě, která je vždy vedle Megan, víš kdo. 228 00:23:59,159 --> 00:24:02,718 Její partner ve zločinu, Joseph! Josefe, gratuluji! 229 00:24:02,743 --> 00:24:05,476 Jo! Dobrá práce! Dobrá práce! 230 00:24:05,654 --> 00:24:08,827 A samozřejmě naše většina� 231 00:24:08,852 --> 00:24:13,842 Chtěl jsem přidat toto ocenění, nejpřátelštější agent. 232 00:24:13,867 --> 00:24:16,546 To je důležité pro naše vztahy v kanceláři, že? 233 00:24:16,760 --> 00:24:22,671 Takže nejprve Joseph, nyní je to John. gratuluji! 234 00:24:22,992 --> 00:24:31,016 Dobře, dobře. každý rok, vymyslíme ocenění. 235 00:24:31,041 --> 00:24:33,810 Je to na vás. Udělej na mě dojem. 236 00:24:33,835 --> 00:24:36,463 Ukaž mi, co máš a všechno ostatní, jo? 237 00:24:36,488 --> 00:24:42,703 Slibuji, že ti dám co si zasloužíš. Dobře? 238 00:25:30,977 --> 00:25:32,071 Ano. 239 00:25:35,579 --> 00:25:36,649 Ach ano. 240 00:25:38,119 --> 00:25:39,119 Hovno. 241 00:25:41,189 --> 00:25:42,189 Hovno! 242 00:25:44,704 --> 00:25:46,407 Oh, to je ono. 243 00:25:46,798 --> 00:25:47,907 Jo. 244 00:25:57,165 --> 00:25:58,165 Hovno. 245 00:25:58,306 --> 00:25:59,306 Ach ano. 246 00:26:04,798 --> 00:26:05,899 jsem blízko. 247 00:26:05,924 --> 00:26:06,924 Hovno. 248 00:26:22,414 --> 00:26:23,977 Je mi líto, TL. 249 00:26:26,489 --> 00:26:28,199 Cítím se za to provinile. 250 00:26:30,243 --> 00:26:31,745 Jsi ženatý. 251 00:26:37,114 --> 00:26:38,300 nelituj, 252 00:26:39,669 --> 00:26:42,505 dokud to nikdo nezjistí a zůstaneš diskrétní, 253 00:26:44,584 --> 00:26:45,584 jsme dobří. 254 00:26:46,811 --> 00:26:49,063 Budeš mít dítě, TL. 255 00:26:51,222 --> 00:26:53,224 Je to naše třetí dítě, klid. 256 00:26:57,794 --> 00:26:59,087 Když jsme se vzali, 257 00:26:59,728 --> 00:27:01,188 chtěla mít hned miminko. 258 00:27:03,407 --> 00:27:04,933 Hodně to na mě tlačilo. 259 00:27:08,458 --> 00:27:11,419 Pokaždé, když jsme měli sex, je to všechno baby tohle, baby tamto. 260 00:27:15,637 --> 00:27:18,283 Nemůžeme si to prostě užít? 261 00:27:19,292 --> 00:27:20,961 Na nic nemyslet. 262 00:27:30,053 --> 00:27:33,484 Děkuji, Brenda, za to, že to se mnou děláš. 263 00:27:34,572 --> 00:27:37,211 Moc mi pomáháš. 264 00:27:41,175 --> 00:27:42,453 Snad... 265 00:27:44,629 --> 00:27:46,089 je tu příště. 266 00:27:47,030 --> 00:27:50,366 TL, mám přítele. 267 00:27:51,407 --> 00:27:52,742 já vím. 268 00:27:53,409 --> 00:27:55,961 já se tě neptám dělat cokoliv, myslím... 269 00:27:59,328 --> 00:28:01,343 stále k nim jedeme domů. 270 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Právo? 271 00:28:09,602 --> 00:28:10,714 myslím. 272 00:29:38,488 --> 00:29:39,488 jsem blízko. 273 00:29:40,762 --> 00:29:44,129 Pojď. 274 00:29:44,434 --> 00:29:45,605 Jo! 275 00:29:47,433 --> 00:29:48,644 - Sakra! - Jsem blízko! 276 00:29:48,669 --> 00:29:49,669 Jo! 277 00:29:50,283 --> 00:29:51,283 Jo. 278 00:30:20,556 --> 00:30:23,215 Hej. holka, to je ona? 279 00:30:23,239 --> 00:30:26,043 Jo! Byli vidět společně v jejím autě TL. 280 00:30:26,223 --> 00:30:28,071 TL není ženatý? 281 00:30:28,118 --> 00:30:30,082 Ano a jeho žena je těhotná. 282 00:30:30,152 --> 00:30:33,996 Říká se, že kuře spoutané řetězem je snazší zachytit. 283 00:30:34,275 --> 00:30:36,949 Ale k čemu? Na propagaci? 284 00:30:39,963 --> 00:30:42,207 Dobře, takže jste oba stateční. 285 00:30:42,455 --> 00:30:44,332 Proč neřekneš to do mého obličeje? 286 00:30:44,782 --> 00:30:46,405 Nezmínili jsme se i když nějaká jména. 287 00:30:46,430 --> 00:30:48,551 - Oh, opravdu? - Au! 288 00:30:49,043 --> 00:30:50,426 - Brendo! - Au! Vypadni ze mě! 289 00:30:52,890 --> 00:30:54,600 Brendo, co se děje s tebou? 290 00:30:56,134 --> 00:30:58,511 Od kdy máš smýšlející fámy? 291 00:30:59,262 --> 00:31:01,421 - Co? - Je to nepříjemné, OM. 292 00:31:01,484 --> 00:31:03,964 Jen jsem se snažil bránit. 293 00:31:04,858 --> 00:31:07,519 to vím. chápu to. ale-- 294 00:31:08,492 --> 00:31:13,955 Pokud jste běžný agent, určitě tě nechám bojovat s kýmkoli. 295 00:31:14,635 --> 00:31:16,421 Ale vy jste náš nejlepší agent. 296 00:31:16,507 --> 00:31:20,566 Podívej se na mě, taky soutěžíš pro roli MSP. 297 00:31:23,590 --> 00:31:25,723 Promluvím si s těmi dvěma dámami, 298 00:31:26,351 --> 00:31:28,253 aby toto nebylo musí oslovit HR. 299 00:31:30,420 --> 00:31:33,800 Brendo, musíš se uklidnit. 300 00:31:34,213 --> 00:31:36,746 Ano, OM. omlouvám se. 301 00:31:38,743 --> 00:31:40,805 Fámy nejsou pravdivé, že? 302 00:31:40,830 --> 00:31:42,778 Ne, OM. 303 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 Dobrý. 304 00:31:45,247 --> 00:31:47,980 Protože si nemyslím ty jsi schopný takových věcí. 305 00:31:48,061 --> 00:31:49,979 TL Carl také. 306 00:31:50,004 --> 00:31:52,543 Nevěřím, že může dělat ty věci. 307 00:32:02,992 --> 00:32:05,953 Oh, zlato! jak ses měla? 308 00:32:07,597 --> 00:32:10,725 - Nevypadáš nadšeně, že mě vidíš. - Proč jsi tak brzy? 309 00:32:10,750 --> 00:32:12,251 Jen mě to překvapilo. 310 00:32:12,276 --> 00:32:13,411 Samozřejmě. 311 00:32:14,903 --> 00:32:17,762 Chci, abys věděl co. 312 00:32:22,428 --> 00:32:23,428 jdeme. 313 00:32:58,092 --> 00:32:59,092 Hej. 314 00:33:23,911 --> 00:33:25,878 Zlato, jsi v pořádku? 315 00:33:26,335 --> 00:33:29,296 Promiň, prostě musím starat se o něco. 316 00:33:29,713 --> 00:33:33,217 V našem týmu je otevření, možná byste se o to chtěli pokusit. 317 00:33:34,000 --> 00:33:36,728 Co? Proč bych to dělal? 318 00:33:37,626 --> 00:33:39,814 Tak jsme mohli být spolu. 319 00:33:41,634 --> 00:33:42,634 Ne. 320 00:33:44,374 --> 00:33:45,763 Nechceš nás být spolu? 321 00:33:46,535 --> 00:33:49,382 Phile, to je role agenta. 322 00:33:49,801 --> 00:33:51,301 Kdybych chtěl novou roli, 323 00:33:51,326 --> 00:33:53,832 Chci se posunout nahoru, ne bočně. 324 00:33:54,313 --> 00:33:57,400 No a co? jsi dobrý. 325 00:33:57,773 --> 00:33:59,408 - Za chvíli budete povýšeni. - CARL: Už jsi na mě zapomněl. 326 00:34:00,076 --> 00:34:02,868 - Rychle tam propagují lidi. - CARL: Stýská se mi po tobě. 327 00:34:04,305 --> 00:34:06,724 Tak? odkážu tě? 328 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 Phile, nebudu agent celý můj život. 329 00:34:12,388 --> 00:34:15,391 Pokud jsi šťastný, že děláš to samé, pak mám z tebe radost. 330 00:34:15,477 --> 00:34:17,312 Ale já takový nejsem. 331 00:34:18,734 --> 00:34:20,361 co to říkáš? 332 00:34:22,595 --> 00:34:24,416 Je to, jako byste neměli cíl. 333 00:34:25,021 --> 00:34:26,056 Páni. 334 00:34:26,976 --> 00:34:31,924 Upřímně, ty a TL Carl jste byli najati ve stejnou dobu. 335 00:34:32,105 --> 00:34:34,146 Dokonce jsi začal dříve než on. 336 00:34:34,310 --> 00:34:35,986 Ale podívej se na něj, 337 00:34:36,392 --> 00:34:38,403 jeho život se zlepšuje 338 00:34:38,467 --> 00:34:40,311 a má vlastní rodinu. 339 00:34:42,902 --> 00:34:43,902 Hovno. 340 00:34:44,264 --> 00:34:48,439 Pokud tu nejsem potřeba, pak odcházím. 341 00:34:50,924 --> 00:34:52,036 Sakra! 342 00:34:57,833 --> 00:35:01,166 Tak? Myslel jsem, že ne už mě chceš vidět. 343 00:35:01,657 --> 00:35:02,931 Jsem žárlivý chlap. 344 00:35:03,705 --> 00:35:05,875 Phil mi lezl na nervy. 345 00:35:06,141 --> 00:35:08,995 Chtěl mě přihlásit se do svého týmu. 346 00:35:09,826 --> 00:35:10,969 Proč ne? 347 00:35:11,616 --> 00:35:14,830 chci růst zde, na našem účtu. 348 00:35:15,493 --> 00:35:19,829 Růst? Teď už něco pěstuji. 349 00:35:20,815 --> 00:35:22,799 Chci být MSP. 350 00:35:22,824 --> 00:35:25,169 Budeš, neboj. 351 00:35:26,119 --> 00:35:27,566 slibuji. 352 00:35:27,591 --> 00:35:29,757 - Opravdu? - Jasně. 353 00:35:46,654 --> 00:35:47,654 Ach ano. 354 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 Pojď. 355 00:35:49,536 --> 00:35:50,598 Hovno. 356 00:35:55,387 --> 00:35:58,662 - Phil? Phile! - Co to... Proč? 357 00:35:59,374 --> 00:36:00,997 Pojď, nech ho jít. 358 00:36:01,022 --> 00:36:02,498 Phile! 359 00:36:03,636 --> 00:36:06,100 - Můžu to vysvětlit. - Vysvětlit? 360 00:36:06,264 --> 00:36:09,513 Brendo, viděl jsem všechno! 361 00:36:10,210 --> 00:36:11,748 omlouvám se! 362 00:36:13,134 --> 00:36:15,803 - Omlouvám se? - Omlouvám se. 363 00:36:15,828 --> 00:36:17,538 Co jsem, zákazník? 364 00:36:19,638 --> 00:36:20,984 �Omlouvám se, 365 00:36:22,341 --> 00:36:25,341 Omlouvám se za nepříjemnosti.� Je to tak jednoduché, Brendo? 366 00:36:25,984 --> 00:36:31,232 -Dělám to jen proto-- - Za co? Chcete-li získat povýšení? 367 00:36:33,857 --> 00:36:37,373 omlouvám se. To je vše, čím jsem. 368 00:36:37,398 --> 00:36:39,794 - Omlouvám se. - Phil... 369 00:36:40,245 --> 00:36:42,356 Promiň, můj sen sahá jen sem. 370 00:36:43,899 --> 00:36:47,857 Agent na celý život. omlouvám se. 371 00:36:49,443 --> 00:36:52,586 Phile, promluvme si o tom. 372 00:36:52,611 --> 00:36:55,588 Už se mnou nikdy nemluv! 373 00:36:57,158 --> 00:36:58,286 jsme hotovi. 374 00:37:05,870 --> 00:37:07,888 Phil... 375 00:37:08,655 --> 00:37:10,843 Phil... 376 00:37:39,487 --> 00:37:40,594 Carle, proč ne? odpovídat na moje hovory? 377 00:37:40,619 --> 00:37:41,619 Carle, ahoj! 378 00:37:41,644 --> 00:37:42,798 Vaše žena zakázat ti psát SMSky? 379 00:38:08,912 --> 00:38:10,476 Jaký máš problém? 380 00:38:11,308 --> 00:38:13,852 Psal jsem ti zprávu. 381 00:38:14,415 --> 00:38:16,423 Nehrajte těžce na získání. 382 00:38:17,321 --> 00:38:18,989 Těžko sehnatelné, co? 383 00:38:20,005 --> 00:38:21,405 Koho hledáte, slečno? 384 00:38:21,598 --> 00:38:22,972 hledáš mě? 385 00:38:31,200 --> 00:38:34,495 Kluci, seznamte se s naším novým SME, Sheenou! 386 00:38:53,227 --> 00:39:02,153 - Gratulujeme! - Gratulujeme! 387 00:39:47,432 --> 00:39:49,643 Hej! Obejmi tatínka. 388 00:39:50,779 --> 00:39:52,584 Chyběli jste mi. 389 00:39:53,140 --> 00:39:54,350 Jdeme? 390 00:39:55,626 --> 00:39:56,626 Pojď. 391 00:39:56,842 --> 00:39:57,842 Jdeme. 392 00:40:24,574 --> 00:40:25,574 Kotě? 393 00:40:27,896 --> 00:40:29,419 Jdu na toaletu. 394 00:40:30,220 --> 00:40:31,350 Dobře. 395 00:41:17,098 --> 00:41:18,185 jsi v pořádku? 396 00:41:18,471 --> 00:41:19,727 Ano, OM. 397 00:41:20,743 --> 00:41:24,864 TL Carl již odeslán jeho rezignaci po incidentu. 398 00:41:25,478 --> 00:41:27,755 Nemůžu uvěřit, že ti to jeho žena udělala. 399 00:41:28,567 --> 00:41:29,818 Kvůli žárlivosti? 400 00:41:30,659 --> 00:41:33,334 opravdu nechápu proč to udělala. 401 00:41:33,359 --> 00:41:35,521 Jen se snažím dělat svou práci. 402 00:41:37,104 --> 00:41:41,701 Důvod, proč jsem ti zavolal, je kvůli Carlově volné pozici TL. 403 00:41:41,909 --> 00:41:45,444 Chtěli byste být TL? doporučím vám.